★★★★☆
・2017年5月23日(火)19時
・オリバー:ソンジェ
クレア:キム・ボギョン
ジェームズ:ラジュン
「インタビュー」以来、久々のハンミュ!しかも病みミュから一転してのスウィーツ系。
インザハイツ、レベッカ、ジャックザリッパーと、意外にも色んなところでお目にかかるキム・ボギョン・クレアを決め打ちで見にいきました(^0^)
客席は多分ほとんどオリバー役のソンジェ氏のファンで、彼の一挙手一投足にドッと沸く会場はまるで寄席のようでした(ほめてる
ボギョンちゃんは相変わらずの透明ロリボイスで、「みんなのうた」並みの安定感を終始発揮!
ジェームズ役のラジュン氏もすごいうまくて、もっと歌ってほしかった~。やはりあのくらいの安定感は普通にほしいところ。
歌や演技がうまいだけじゃなくて、発声とか発音とか、身のこなしから見えてくる余裕が二人にはあって、芸の厚みってやっぱりすごいんだな~、とこの二人を見てて思った。
ジェームズといえばソウルで見たときとは少しキャラクターが異なっていた。
ソウルの時は「スリルミーの彼」そっくりのダークブラウンのスーツに赤いネクタイでスマート系。
Thank You Oliverの回想中のジェームズも、今回は杖をついて、いかにもヘルプが必要そうなおじいさんだったのに対して、ソウル版では「外資系に勤めててちょっと忙しいから、家のことはヘルパーボットにやってもらってるんだよね~」感。
なるほど~そこにも演出の遊びがあるわけですね。
ジェームズがピアノを弾くシーンは、ソウル版の方が「ジェームズが出てきて弾いている」ことが分かりやすくてよかった。今回は舞台奥の暗がりで弾いてたから、「よく見たらジェームズの俳優やないかーい!マルチはピアノも弾くんか!」くらいにしか思われなかったのではないかと懸念。
日本仕様の点もいくつか。
オリバーが女の子の名前を二つ言っちゃうところ、韓国名で言われてもあまりピンと来なかったんだけど、今回は「ユキとハナ」(だったかな)になってて、ちゃんと面白さが伝わってきましたb
あとは二人で済州島に向かう車のシーン、ちゃんと右ハンドルになってた!w
記憶を消す前の「これは覚えていてもいいわ」って曲。
私の語学力不足で、初めて見た時は「この鉢植えだけは覚えててもいい?うるうる(´;ω;`)ぶわっ」っていう曲だと思ってた。そしてオリバーの部屋を再び訪れた時に、鉢植えを見てにこっとほほえむ、っていう。
そしたら「鉢植えは直射日光はだめってことは覚えててもいいわよ」って曲だったのね!
何が言いたいかというと、私の解釈の方が断然泣ける(何
最近(やっと)「君の名は。」を見たこともあって、「記憶」というものについて少し深く思いを巡らしてみないとな、と思った舞台でした。
忘れられたら楽になるけど忘れるのは惜しい記憶、忘れたくないのにどんどん失われていく記憶。生きてると色々あるからネ\(^0^)/
以上!